●スパゲッティは歯ごたえが命

　程よく茹であがったスパゲッティのことを「al dente〔伊〕（アル・デンテ）」と言いますが、この「dente」も「歯」の意味です。「al」は英語の「to」に当たるイタリア語の前置詞で、程よく歯応えのあるパスタの状態を表す言葉です。

●タンポポと歯の関係

　松任谷由美の歌のタイトルにもありましたが、英語で「dandelion（ダンデライオン）」は「たんぽぽ」のこと。こちらはフランス語の「dent de lion（ダン・ド・リオン＝ライオンの歯）」に由来します。葉っぱのギザギザからライオンの鋭い歯を想像したのでしょう。

●三又戟（ほこ）ガムって？

　シュガーレスガムの商標「trident（トライデント）」の本来の意味は「tri-（＝三つの）」＋「dent（＝歯）」で「三叉の戟（ほこ）」、海神ポセイドンが持っているフォークのような形をした武器のことです。歯にやさしいガムの商品名ですから、名付けた人はもちろん「dent」との関係を意識していたのでしょう。

●インデントと歯の関係

　文書を作成する時に、行を字下げすることを「indent（インデント）」と言いますが、これもまた「dent」の派生語。行の初めを歯のようにギザギザにする、という意味です。